1 00:01:55,138 --> 00:01:59,183 JUSTICIA A CUALQUIER PRECIO 2 00:02:10,069 --> 00:02:11,446 ¡Maldita sea! 3 00:02:13,156 --> 00:02:15,074 Alguien desempolvó mi rueda. 4 00:02:24,000 --> 00:02:26,627 Rishi, no hay problema. Aún tienes el trailer en casa, ¿verdad? 5 00:02:26,711 --> 00:02:29,005 - Sí, jefe. - Bueno. ¡Pete, toma mi todoterreno! 6 00:02:29,088 --> 00:02:31,132 trae su trailer y ven a buscarlo. 7 00:02:31,966 --> 00:02:33,551 ¿Por qué yo? ¿Cuál es mi culpa? 8 00:02:33,634 --> 00:02:36,387 ¿Por qué siempre me contradices? 9 00:02:36,721 --> 00:02:40,391 Coge el todoterreno, coge el remolque. ¡Vuelve y consíguelo! 10 00:02:42,185 --> 00:02:44,103 - No está bien, Ellis. - ¿Qué dijiste? 11 00:02:44,729 --> 00:02:46,022 No está bien. 12 00:02:46,647 --> 00:02:49,484 Tienes razón, Tommy. Rishi, ven con nosotros. 13 00:02:49,567 --> 00:02:51,235 Tommy está esperando a Pete. 14 00:02:51,319 --> 00:02:52,653 ¿De nada? ¿Por qué? 15 00:02:52,737 --> 00:02:56,866 para pensar mejor antes de abrir la boca. 16 00:02:57,825 --> 00:03:01,871 Después de tomarlo, lleva la camioneta a mi casa 17 00:03:01,996 --> 00:03:05,666 lo estacionas en el camino de entrada, lo cierras, poner las llaves en el buzón 18 00:03:05,750 --> 00:03:09,462 y no conduzcas como un animal ¡Despierten mis vecinos! 19 00:03:09,545 --> 00:03:12,673 - ¿Entendiste? - Sí. 20 00:03:13,799 --> 00:03:15,009 ¡Vamos! 21 00:03:17,887 --> 00:03:19,263 ¡Cuidado con lo que dices! 22 00:03:20,181 --> 00:03:21,349 ¡Vamos! 23 00:03:21,933 --> 00:03:23,226 ¡Las llaves, por favor! 24 00:03:23,309 --> 00:03:26,270 Si lo rascas, afeitate la cabeza cuando duermas 25 00:03:26,354 --> 00:03:27,813 - ¡Júnior! - En serio. 26 00:04:12,316 --> 00:04:14,026 Mierda' ! 27 00:04:24,453 --> 00:04:25,746 ¿Qué estás haciendo? 28 00:04:26,956 --> 00:04:29,458 - ¡Cállate! - Bueno. 29 00:04:31,335 --> 00:04:33,379 Fuiste a una casa en Queen Anne. 30 00:04:34,046 --> 00:04:36,298 Mataste a un hombre y a una mujer. 31 00:04:37,049 --> 00:04:38,092 También había una niña. 32 00:04:39,552 --> 00:04:41,846 - ¿Dónde está? - No sé. 33 00:04:42,221 --> 00:04:46,892 - Sólo estoy enviando mensajes. - Bueno. Esto es lo que necesito que hagas. 34 00:04:46,976 --> 00:04:49,895 - Puedo recordarlo. - No hay necesidad. 35 00:04:49,979 --> 00:04:51,105 Yo uso tu mano. 36 00:05:00,990 --> 00:05:03,701 ¿Qué dices sobre las sustracciones de niños? del área metropolitana? 37 00:05:03,784 --> 00:05:04,869 HACE UNOS DÍAS 38 00:05:05,536 --> 00:05:07,830 desde el presidente debilitó nuestro ejército, 39 00:05:07,913 --> 00:05:10,541 el mundo entendió que el puede hacer cualquier cosa 40 00:05:10,624 --> 00:05:12,585 y no nos defendemos. 41 00:05:12,668 --> 00:05:13,794 ¡Espera un minuto! 42 00:05:13,836 --> 00:05:16,922 ¿Qué tiene que ver el presidente con esto? con esta ola de secuestros? 43 00:05:16,964 --> 00:05:20,926 Si mostramos debilidad, la gente mala se aprovechará. 44 00:05:21,010 --> 00:05:23,179 Ahora quieren a nuestros hijos. 45 00:05:23,220 --> 00:05:27,308 - ¿Qué dices, Roger? - Contradigo a Martín. 46 00:05:27,391 --> 00:05:30,436 No se trata de geopolítica, es un poco más sombrío. 47 00:05:30,519 --> 00:05:33,856 - ¿Qué exactamente? - Creo que son extraterrestres. 48 00:05:34,899 --> 00:05:39,403 Cuando lleguemos allí, vete. No estoy de humor para esta locura. 49 00:05:41,489 --> 00:05:42,740 ¿De nada? 50 00:05:45,785 --> 00:05:47,995 No pierdo el tiempo hablando con yonquis. 51 00:05:49,997 --> 00:05:51,916 Entonces hago mi trabajo. 52 00:06:38,337 --> 00:06:39,672 ¡Hola! 53 00:06:41,340 --> 00:06:42,466 ¡Hola! 54 00:06:44,552 --> 00:06:48,264 - ¿Qué es? - Soy el detective Santiago. 55 00:06:48,847 --> 00:06:50,599 Quiero hablar con Wendy Osborne. 56 00:06:50,683 --> 00:06:52,434 sobre un niño de dos años desaparecido 57 00:06:53,227 --> 00:06:56,021 Sí. ¿Qué es? 58 00:06:57,189 --> 00:06:58,399 ¿Lo encontraste? 59 00:06:58,482 --> 00:07:02,736 wendy déjame decirte como va la vida 60 00:07:02,861 --> 00:07:04,947 fuera de tu choza lleno de drogas. 61 00:07:05,906 --> 00:07:10,286 Cuando llamas a la policía, El policía se presenta. 62 00:07:10,369 --> 00:07:13,163 Luego hace un informe inicial. 63 00:07:13,289 --> 00:07:16,166 Después de lo cual el detective, ese soy yo, llevar a cabo una investigación completa, 64 00:07:16,250 --> 00:07:18,294 para resolver el problema. 65 00:07:18,377 --> 00:07:23,132 Desafortunadamente, esto significa poner Preguntas estúpidas a los drogadictos. 66 00:07:24,258 --> 00:07:26,093 ¿entiendes? 67 00:07:26,677 --> 00:07:27,928 Sí. 68 00:07:29,430 --> 00:07:30,556 Bien. 69 00:07:32,975 --> 00:07:37,521 Dijiste que tu hijo estaba desaparecido cuando regresaste de la tienda. 70 00:07:37,604 --> 00:07:39,773 - ¿Correcto? - Sí. 71 00:07:41,317 --> 00:07:42,901 Aparte de... 72 00:07:45,029 --> 00:07:46,447 ¡Tráelo aquí! 73 00:07:53,287 --> 00:07:54,997 Déjalo en cualquier lugar. 74 00:07:58,333 --> 00:07:59,501 Bien. 75 00:08:10,220 --> 00:08:11,638 ¿Ya terminé? 76 00:08:12,848 --> 00:08:15,059 No lo entiendo. 77 00:08:15,893 --> 00:08:18,437 - Cuando le diste a tu hijo desaparecido... - Ella lo era. 78 00:08:21,315 --> 00:08:24,985 ¡Ella llamó a las chicas! 79 00:08:25,486 --> 00:08:30,949 Siempre se está entrometiendo en mis asuntos. Dije que no la mires. 80 00:08:31,033 --> 00:08:33,827 - ¡Sois animales! - Eres un animal. 81 00:08:33,911 --> 00:08:37,998 ¿Dónde está ese lindo bebé? Probablemente lo arruinaste. 82 00:08:38,082 --> 00:08:41,794 - Su lugar está en prisión. - ¡Deberías ser arrestado! 83 00:08:41,960 --> 00:08:47,216 ¡Al asilo contigo! tu y tu agujero ¡Seco, ve a prisión! 84 00:08:48,258 --> 00:08:50,010 Crees que eres mejor que los demás. 85 00:08:50,093 --> 00:08:54,431 Creo que odio a la gente. 86 00:08:57,309 --> 00:08:58,936 Esto es... 87 00:09:00,187 --> 00:09:02,815 Pero es una mierda. 88 00:09:03,899 --> 00:09:06,276 Será una victoria fácil, 89 00:09:06,360 --> 00:09:08,695 Jim y Carol estarán encantados. 90 00:09:08,779 --> 00:09:11,323 - Hiciste un excelente trabajo hoy. - Fue un esfuerzo de equipo. 91 00:09:14,827 --> 00:09:17,579 - Soy Sue. ¿Puedo responder? - Por supuesto que sí. 92 00:09:17,663 --> 00:09:19,498 - ¿Quieres que te pida algo? - Café. 93 00:09:19,581 --> 00:09:22,209 - ¡Hola familia! - Bueno. 94 00:09:23,669 --> 00:09:25,504 - ¡Hola, cariño! - ¿Dónde estás? 95 00:09:25,587 --> 00:09:27,589 En el almuerzo, con el jefe. 96 00:09:28,257 --> 00:09:31,635 - ¿Está todo bien? - Olvidaste que hoy terminó más rápido. 97 00:09:31,718 --> 00:09:34,888 ¡Mierda! Lo olvidé por completo. 98 00:09:34,972 --> 00:09:36,974 - ¿Está enojada conmigo? - Está bien. 99 00:09:37,057 --> 00:09:40,644 ¿Quieres hablar con ella? Quizás él te perdone. 100 00:09:40,727 --> 00:09:41,812 Por supuesto que sí. 101 00:09:42,604 --> 00:09:45,983 - ¡Hola papá! - Perdóname por olvidarme de recogerte hoy. 102 00:09:46,066 --> 00:09:47,651 No es nada. 103 00:09:48,193 --> 00:09:50,779 - ¿Estabas asustado? - No, sabía que lo habías olvidado. 104 00:09:50,862 --> 00:09:52,614 - ¿Qué estás haciendo? - Yo dibujo. 105 00:09:52,698 --> 00:09:54,658 ¿Vienes a mi práctica de porristas? 106 00:09:54,741 --> 00:09:57,452 Ojalá pudiera pero trabajo hasta tarde 107 00:09:57,494 --> 00:10:00,414 tengo algo que terminar antes del fin de semana. 108 00:10:00,497 --> 00:10:02,541 Siempre trabajas. 109 00:10:02,958 --> 00:10:07,921 esta noche cuando llegue a casa Te estoy leyendo algo a ti, no a mamá. 110 00:10:08,547 --> 00:10:11,383 - ¡Está bien, adiós papá! - ¡Adiós! ¡Te amo! 111 00:10:11,466 --> 00:10:14,261 - No obtienes más. - ¡Qué público tan difícil! 112 00:10:16,013 --> 00:10:19,391 - Rishi, te escuché chupársela… - ¿Qué estás haciendo? 113 00:10:20,017 --> 00:10:23,270 Él es Jerry. Ellis le envía saludos. 114 00:10:26,648 --> 00:10:27,899 Me gusta. 115 00:10:29,568 --> 00:10:31,695 - ¿Te envió Ellis? - Sí. 116 00:10:32,821 --> 00:10:34,364 ¡Tomar el asiento! 117 00:10:39,161 --> 00:10:41,204 Rishi, ¿comes camarones? 118 00:10:41,705 --> 00:10:42,956 No. 119 00:10:43,040 --> 00:10:46,001 - ¿No te gusta? - No como croatas. 120 00:10:49,254 --> 00:10:53,342 - ¿Qué dijiste? - Que no como croatas. 121 00:10:53,759 --> 00:10:59,014 - Rishi, te quitaremos nuevos croatas. - ¿Te refieres a crustáceos, idiota? 122 00:11:00,015 --> 00:11:02,476 No como insectos marinos. 123 00:11:02,559 --> 00:11:04,603 ¿Por qué pediste camarones? si no comes 124 00:11:04,728 --> 00:11:08,774 Pensé que era pollo o algo así. 125 00:11:08,899 --> 00:11:10,567 Las gambas están buenas. 126 00:11:10,650 --> 00:11:13,403 solo tienen que probarlo una chica con grandes tetas, 127 00:11:13,487 --> 00:11:15,155 No como nada de eso. 128 00:11:15,238 --> 00:11:16,990 ¿Comes camarones? 129 00:11:24,623 --> 00:11:28,376 - ¿Los conociste a todos? - Sí. 130 00:11:28,919 --> 00:11:30,128 Todo lo posible. 131 00:11:32,047 --> 00:11:34,466 ¡Pasemos al tema! 132 00:11:35,008 --> 00:11:39,638 - ¿Qué aportas a este grupo? - Profesionalismo. 133 00:11:40,597 --> 00:11:43,350 Tengo fuentes, sé qué hacer. 134 00:11:44,851 --> 00:11:50,065 mi trabajo es ayudarte dormir bien por la noche. 135 00:11:51,024 --> 00:11:53,610 no lo sé jefe Hay algo sucio en este tipo. 136 00:11:54,277 --> 00:11:55,695 El Gran John lo trajo. 137 00:12:05,330 --> 00:12:06,623 Gran Juan... 138 00:12:08,959 --> 00:12:10,335 ¿Soy impuro? 139 00:12:10,460 --> 00:12:12,003 No me huele mal. 140 00:12:14,548 --> 00:12:18,552 Nunca aceptaría a un principiante. en una misión como esta. 141 00:12:19,261 --> 00:12:21,805 Busco estabilidad. 142 00:12:21,930 --> 00:12:26,393 espero si hago mi trabajo y estas satisfecho 143 00:12:26,476 --> 00:12:29,980 habla bien de mí en la empresa. 144 00:12:33,316 --> 00:12:34,901 Niño... 145 00:12:36,027 --> 00:12:40,115 Todo el mundo piensa que este trabajo es fácil, pero no lo es. 146 00:12:40,949 --> 00:12:44,870 Es como cualquier gran corporación. Tienes subordinados y jefes. 147 00:12:45,912 --> 00:12:47,998 Pero todavía tienes que pagar las cuentas. 148 00:12:48,081 --> 00:12:51,501 Pagas la hipoteca, el impuesto de la vivienda... 149 00:12:51,585 --> 00:12:55,755 Si me das un consejo, Los acepto en cualquier momento. 150 00:12:55,797 --> 00:12:57,632 Sólo quiero trabajar. 151 00:13:00,343 --> 00:13:04,055 debería entrar para terminar el almuerzo 152 00:13:04,097 --> 00:13:07,183 Estoy tratando de llegar a casa tan rápido como puedo. 153 00:13:07,225 --> 00:13:10,061 voy a leerle un libro nuestro pequeño. 154 00:13:10,186 --> 00:13:12,230 - Bueno. - ¡Te amo! 155 00:13:12,314 --> 00:13:14,190 - Yo también. - ¡Adiós cariño! 156 00:13:22,407 --> 00:13:25,035 - ¿Está todo bien? - Sí, eso es genial. 157 00:13:25,535 --> 00:13:28,079 - ¿Encontraste algo bueno? - Ensalada de ternera. 158 00:13:28,163 --> 00:13:30,624 - Estoy celebrando. - ¡Ella es muy buena aquí, créeme! 159 00:13:32,417 --> 00:13:34,252 ¿Qué quiero? 160 00:13:41,343 --> 00:13:44,763 Disculpe un segundo, ya vuelvo. 161 00:13:49,351 --> 00:13:53,063 Justo antes de ser ejecutado por el estado de texas, 162 00:13:53,104 --> 00:13:56,358 El tío Davey dijo: "Tengo un consejo para ti." 163 00:13:56,900 --> 00:14:00,320 "Tu casa es tu templo. Nunca lleves trabajo a casa." 164 00:14:00,403 --> 00:14:02,238 "Así es como siempre trabajarás". 165 00:14:03,531 --> 00:14:06,451 "Mantén tu vida profesional separada del personal." 166 00:14:09,537 --> 00:14:10,789 ¡Alemán! 167 00:14:11,664 --> 00:14:14,292 ¿Qué estás haciendo aquí? No hemos hablado en meses. 168 00:14:14,376 --> 00:14:15,502 ¡Hola! 169 00:14:17,879 --> 00:14:19,214 ¿Qué estás haciendo? 170 00:14:19,297 --> 00:14:23,093 - No es un buen momento. - ¿Por qué? 171 00:14:23,593 --> 00:14:25,804 ¿No ves que estoy hablando de negocios? 172 00:14:29,849 --> 00:14:31,851 Te busco cuando puedo. 173 00:14:32,769 --> 00:14:36,898 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 174 00:14:38,149 --> 00:14:41,903 Tienes que salir de aquí. Te llamaré cuando pueda. 175 00:14:42,362 --> 00:14:44,531 Me haces esto con demasiada frecuencia. 176 00:14:46,950 --> 00:14:48,576 estas sordo 177 00:14:49,202 --> 00:14:51,329 Dije que te fueras. 178 00:14:51,788 --> 00:14:54,332 - Bueno. - Sí, bien. 179 00:15:01,756 --> 00:15:03,216 ¿Está todo bien? 180 00:15:03,299 --> 00:15:06,177 Él es mi abogado. 181 00:15:07,387 --> 00:15:11,307 Me consiguió un trato y me escapé. más rápido que Walla Walla. 182 00:15:11,724 --> 00:15:15,353 Probablemente piensa que somos amigos. 183 00:15:15,436 --> 00:15:18,565 Sigue pidiéndome recomendaciones. 184 00:15:18,982 --> 00:15:22,861 son abogados unas malditas sanguijuelas. 185 00:15:24,487 --> 00:15:28,241 Bien, ya terminé. Me voy a casa, estoy esperando una comida. 186 00:15:28,324 --> 00:15:31,119 tengo que tener cuidado para no romper el cristal. 187 00:15:49,512 --> 00:15:52,223 - ¿Qué estás bebiendo? - Café. 188 00:15:55,184 --> 00:15:57,937 - ¿Tienes una tarjeta de presentación? - Sí. 189 00:15:59,981 --> 00:16:03,401 mi hermano está en walla walla y su abogado es un inútil. 190 00:16:03,443 --> 00:16:07,780 Escuché que eres grande y fuerte. Quizás necesito tus servicios. 191 00:16:07,864 --> 00:16:11,159 - No nos ocupamos del derecho penal. - Estaba hablando con él. 192 00:16:13,870 --> 00:16:17,749 - ¿No se ocupa del derecho penal? - Nos especializamos en bienes raíces. 193 00:16:19,083 --> 00:16:21,252 - Sólo bienes raíces... - ¡Qué pena! 194 00:16:23,379 --> 00:16:28,843 - ¿Puedo conservar la tarjeta de visita? - Sí. Haz lo que quieras con él. 195 00:16:30,345 --> 00:16:31,596 ¡Adiós! 196 00:16:33,389 --> 00:16:37,018 - ¿Quién fue? - No tengo ni idea. 197 00:16:38,019 --> 00:16:39,854 Fue raro, ¿no? 198 00:16:41,064 --> 00:16:45,401 ¿sabes qué? Estaba en la mesa con mi hermano. 199 00:16:45,485 --> 00:16:49,155 - ¿Tu hermano? - Ya no está ahí. 200 00:16:52,909 --> 00:16:56,621 - ¿Cómo estuvo tu fin de semana? - Aburrido. 201 00:16:56,663 --> 00:16:58,915 Todo te parece aburrido. 202 00:16:58,998 --> 00:17:00,249 ¿Y no es así? 203 00:17:01,709 --> 00:17:05,171 - ¿Qué hiciste? - Nada. 204 00:17:07,382 --> 00:17:09,509 Hace tres días que no te veo. 205 00:17:10,176 --> 00:17:12,595 Vi esa película anoche. 206 00:17:12,678 --> 00:17:16,599 No te hubiera gustado, papá. Terminó bien. 207 00:17:18,226 --> 00:17:22,188 - ¿Puedo ir a Japón? - ¿Me estás tomando el pelo? 208 00:17:23,106 --> 00:17:27,735 Pensé en todo. Billetes, tren, dónde alojarse. 209 00:17:27,819 --> 00:17:29,404 tengo dinero 210 00:17:29,529 --> 00:17:32,698 lo dejo a un lado Trabajaba en el mercado los fines de semana. 211 00:17:33,533 --> 00:17:35,034 necesito ayuda con el billete de avión, 212 00:17:35,118 --> 00:17:37,495 pero puedo cubrirlo yo mismo la mayoría de los gastos. 213 00:17:38,079 --> 00:17:40,039 Voy a hablar con la abuela. 214 00:17:40,581 --> 00:17:42,208 Quizás ella pague. 215 00:17:44,919 --> 00:17:46,921 Yo también quiero ir a Japón. 216 00:17:47,004 --> 00:17:51,175 - No vengas conmigo. - ¿Por qué? 217 00:17:51,259 --> 00:17:54,804 - Porque eres molesto. - ¿Por qué siempre hace lo que quiere? 218 00:17:54,887 --> 00:17:57,723 - ¡Qué pedazo de mierda con los ojos llorosos eres! - Eres un buey. 219 00:17:57,807 --> 00:18:00,268 ¡Suficiente! 220 00:18:01,269 --> 00:18:02,562 Deja de quejarte. 221 00:18:16,784 --> 00:18:18,786 Jerry, ¿qué diablos fue eso? 222 00:18:20,788 --> 00:18:22,039 ¿Alemán? 223 00:18:23,833 --> 00:18:25,209 ¿Estás ahí? 224 00:18:26,627 --> 00:18:28,129 ¡Hola! 225 00:18:32,175 --> 00:18:35,052 Jerry, ¿puedes oírme? 226 00:18:50,776 --> 00:18:52,111 Él volvió a llamar. 227 00:19:07,335 --> 00:19:08,836 ¡Hola! 228 00:19:09,754 --> 00:19:13,257 - Pensé que llegarías pronto. - Lo sé, lo siento. 229 00:19:13,341 --> 00:19:17,428 - ¿Está durmiendo? - Sí, se bañó y se quedó dormido. 230 00:19:17,511 --> 00:19:20,598 - Cayó inmediatamente. - Creo que trabajaré toda la noche. 231 00:19:20,681 --> 00:19:24,435 tengo que hacer esta presentacion a las nueve y... 232 00:19:26,437 --> 00:19:27,647 ¿Y qué? 233 00:19:28,606 --> 00:19:30,942 No le dijiste a Ari de nuestro viaje, ¿verdad? 234 00:19:31,025 --> 00:19:33,027 - Por supuesto que no. - Bueno. 235 00:19:35,821 --> 00:19:37,573 ¿Y una puñalada en la cabeza? 236 00:19:38,240 --> 00:19:39,659 ¿Vas a volver? 237 00:19:44,538 --> 00:19:47,500 - Sería... - Tienes las pastillas, ¿verdad? 238 00:19:49,502 --> 00:19:53,130 No. No lo pensé que me quedaré tanto tiempo. 239 00:19:54,256 --> 00:19:56,842 - Máximo... - Lo sé, lo sé. 240 00:19:56,926 --> 00:19:59,387 Prometo que los conseguiré mañana tan pronto como llegue a casa. 241 00:19:59,470 --> 00:20:03,015 - ¿Cuándo exactamente? - Antes del almuerzo. 242 00:20:03,099 --> 00:20:06,268 Entonces me quedaré con mi familia, lo prometo. 243 00:20:06,352 --> 00:20:09,522 - Bueno. ¡Adiós, cariño! - ¡Te amo! ¡Pronto! 244 00:20:22,660 --> 00:20:25,162 - Sí. - Soy Jerry. 245 00:20:26,706 --> 00:20:29,041 ¿Puedo entrar? 246 00:20:30,000 --> 00:20:32,753 Sí, Jerry. ¡Subir! Abro para ti. 247 00:20:43,889 --> 00:20:45,182 ¡Mami! 248 00:20:46,642 --> 00:20:48,978 ¿Por qué no duermes? 249 00:20:49,061 --> 00:20:51,439 Tenías que dormir. ¿Tienes sueño? 250 00:20:52,189 --> 00:20:55,734 Bien. ¡Jerry, sube! Llegó el tío Jerry. 251 00:20:55,818 --> 00:20:57,570 Lo saludas y te metes en la cama. 252 00:21:11,000 --> 00:21:13,961 Lo siento mucho. 253 00:21:14,044 --> 00:21:16,172 ¡Dios! ¡Alemán! 254 00:21:28,517 --> 00:21:30,436 Incluso si el PUD ha caducado, 255 00:21:30,519 --> 00:21:32,438 leyes urbanísticas y códigos de bomberos 256 00:21:32,521 --> 00:21:35,191 no permiten la construcción del complejo cerca del centro comercial. 257 00:21:35,274 --> 00:21:39,278 Sé que se está discutiendo la apertura. un parque para perros allí. 258 00:21:40,070 --> 00:21:43,032 Por mi parte... Jean, estoy en una reunión. 259 00:21:46,577 --> 00:21:49,997 Max Kelly, detective Santiago. 260 00:21:50,664 --> 00:21:52,583 ¿Podemos hablar? 261 00:21:53,209 --> 00:21:55,211 Un momento por favor. 262 00:21:56,503 --> 00:21:58,047 - ¿De qué se trata? - Afuera. 263 00:22:03,636 --> 00:22:08,098 Olvidaste que hoy termina más rápido. ¿Quieres hablar con ella? 264 00:22:08,515 --> 00:22:10,267 Quizás él te perdone. 265 00:22:12,186 --> 00:22:13,771 ¡Hola papá! 266 00:22:14,438 --> 00:22:19,652 No, sabía que lo olvidarías. Yo dibujo. ¿Vienes a la práctica de porristas? 267 00:22:19,944 --> 00:22:22,154 Siempre estás trabajando. 268 00:22:23,113 --> 00:22:24,949 ¡Está bien, adiós papá! 269 00:22:32,206 --> 00:22:33,540 Gracias Kristy. 270 00:22:34,291 --> 00:22:35,709 Gracias. 271 00:22:36,377 --> 00:22:39,338 - El informe preliminar del forense. - Ya era hora. 272 00:22:42,132 --> 00:22:46,387 La primera víctima, la Dra. Susan Kelly. Múltiples puñaladas. 273 00:22:46,512 --> 00:22:49,473 La segunda víctima, El agente del FBI Gerald Kelly. 274 00:22:50,182 --> 00:22:53,018 Su hermano. Múltiples puñaladas, 275 00:22:53,102 --> 00:22:54,937 le faltaban unos dos dedos, 276 00:22:55,020 --> 00:22:58,148 en otros dedos tenia clips pegado debajo de las uñas. 277 00:23:00,693 --> 00:23:02,861 Me parece bastante claro. 278 00:23:03,487 --> 00:23:08,117 papá llega temprano a casa encuentra a mamá con su hermano. 279 00:23:08,200 --> 00:23:09,702 Es un crimen pasional. 280 00:23:12,371 --> 00:23:15,582 Tenemos un agente del FBI muerto. 281 00:23:16,250 --> 00:23:18,502 El FBI se hará cargo de nuestro caso de inmediato. 282 00:23:18,585 --> 00:23:23,173 Tenemos que encontrar al niño. mientras tengamos jurisdicción. 283 00:23:23,257 --> 00:23:26,593 El chico está limpio. Alguien mató a su familia. 284 00:23:26,635 --> 00:23:30,222 Seamos más generosos con él. y pensemos. 285 00:23:30,347 --> 00:23:32,433 Podría haber sido uno de nosotros en su lugar. 286 00:23:34,893 --> 00:23:37,688 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿no es así? 287 00:23:39,064 --> 00:23:40,983 Soy bueno con la gente. 288 00:23:43,485 --> 00:23:44,695 ¿Qué es? 289 00:23:44,778 --> 00:23:47,990 Digamos que eso no es lo primero. eso pasa por mi cabeza 290 00:23:48,073 --> 00:23:49,992 cuando veo a esa linda niña tuya. 291 00:23:52,035 --> 00:23:55,706 - ¿Quieres tener esta discusión? - No. Quiero que hables con él. 292 00:23:56,874 --> 00:24:01,128 Él y yo fuimos por 12 años. en la misma patrulla. 293 00:24:02,004 --> 00:24:04,131 Tomamos café juntos comimos juntos 294 00:24:05,382 --> 00:24:08,343 Ahora él es el gran jefe. 295 00:24:11,054 --> 00:24:12,222 Seguro. 296 00:24:20,063 --> 00:24:22,191 Se necesitan varias décadas conocerlo. 297 00:24:27,779 --> 00:24:33,702 Tú y tu hermano fueron arrestados. derrapar en el estacionamiento. 298 00:24:35,162 --> 00:24:37,164 En la central térmica abandonada. 299 00:24:38,874 --> 00:24:40,959 Te uniste a la marina. 300 00:24:42,085 --> 00:24:43,879 ¿Lo que le pasó? 301 00:24:44,796 --> 00:24:46,840 Fuiste dado de baja deshonrosamente. 302 00:24:49,009 --> 00:24:50,552 Es complicado. 303 00:24:53,138 --> 00:24:54,473 Como siempre. 304 00:25:03,190 --> 00:25:05,234 Su hermano, el agente Kelly, 305 00:25:06,235 --> 00:25:07,986 te llamó a las 9 p.m. 306 00:25:08,946 --> 00:25:11,490 - ¿Qué quería? - No sé. 307 00:25:12,658 --> 00:25:14,910 Me llamó, pero no escuché nada. 308 00:25:14,993 --> 00:25:17,287 Pensé que me estaba llamando pero no lo hizo. 309 00:25:17,829 --> 00:25:21,291 cuando lo viste en el restaurante ¿Reconociste a las personas que te rodean? 310 00:25:21,375 --> 00:25:24,544 No. no los reconocí aquellos con los que estaba. 311 00:25:25,212 --> 00:25:26,880 ¿Encontraste a mi hija? 312 00:25:29,091 --> 00:25:31,468 Llamamos a todas las puertas. 313 00:25:32,427 --> 00:25:35,222 Estamos buscando en Discovery Park. y el parque Lincoln. 314 00:25:35,764 --> 00:25:38,934 tenemos que prepararnos para cualquier escenario. 315 00:25:43,021 --> 00:25:45,440 Tengo dos hijos. 316 00:25:46,441 --> 00:25:48,568 Podría estar en tu lugar. 317 00:25:49,695 --> 00:25:55,033 Confía en mí cuando digo que me importa y haré cualquier cosa para encontrar a tu hija. 318 00:26:06,962 --> 00:26:10,132 - ¿Cómo estoy? - ¿OMS? 319 00:26:12,426 --> 00:26:14,219 Tus hijos. 320 00:26:18,515 --> 00:26:19,725 No sé. 321 00:26:20,851 --> 00:26:22,436 Adolescentes comunes y corrientes. 322 00:26:25,647 --> 00:26:27,315 No los veo muy a menudo. 323 00:26:29,693 --> 00:26:31,611 Probablemente mi culpa. 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,406 Tengo problemas con la señora. 325 00:26:36,700 --> 00:26:38,577 Pero cuando estamos juntos 326 00:26:40,078 --> 00:26:42,289 es tiempo de calidad. 327 00:26:46,209 --> 00:26:48,628 Debería haber sido cantidad. 328 00:26:49,880 --> 00:26:51,047 ¿De nada? 329 00:26:53,633 --> 00:26:58,138 Cualquier momento pasado con el niño. es calidad. 330 00:27:00,390 --> 00:27:03,560 ¿Qué harías tú en mi lugar? 331 00:27:05,771 --> 00:27:07,606 ¿Qué quieres decir? 332 00:27:09,566 --> 00:27:15,447 Si descubrieras que alguien te mató toda la familia, 333 00:27:16,615 --> 00:27:18,325 ¿Qué harías? 334 00:27:20,160 --> 00:27:24,331 No deberías preguntarme. 335 00:27:25,248 --> 00:27:26,750 ¿Qué harías? 336 00:27:31,213 --> 00:27:32,422 Bueno... 337 00:27:37,135 --> 00:27:38,720 soy un hombre sencillo, 338 00:27:40,472 --> 00:27:45,435 entonces probablemente Yo los pondría en una silla. 339 00:27:46,019 --> 00:27:47,729 Mierda... 340 00:27:50,732 --> 00:27:54,528 Luego los golpeaba con un garrote con clavos. 341 00:27:56,154 --> 00:27:59,533 Los que tienen clavos y alambre de púas. 342 00:28:03,036 --> 00:28:05,997 Golpeaba hasta que se me caían los brazos. 343 00:28:07,165 --> 00:28:10,460 Ni siquiera puedo pensar en tal cosa sin volverse loco. 344 00:28:11,294 --> 00:28:15,048 Pero los monstruos no lo entienden. una oportunidad más 345 00:28:17,300 --> 00:28:19,469 porque empezará de nuevo. 346 00:28:26,309 --> 00:28:29,312 detective santiago, ¿Podemos hablar afuera? 347 00:28:39,781 --> 00:28:41,616 Sr. Kelly, le pido disculpas. 348 00:28:41,700 --> 00:28:45,287 No representa al departamento. 349 00:28:45,370 --> 00:28:48,206 - No puedo quedarme más aquí. - No puedes volver a casa. 350 00:28:48,331 --> 00:28:52,877 Es un perímetro criminal. Mejor quédate con nosotros. 351 00:28:53,336 --> 00:28:57,549 - ¿Soy libre de irme? - Por supuesto que sí. 352 00:28:58,550 --> 00:29:00,051 ¿Adónde vas? 353 00:30:13,208 --> 00:30:14,709 ¡No hace ningún sonido! 354 00:30:20,715 --> 00:30:23,092 - ¿Quién diablos eres? - El amigo de Jerry. 355 00:30:23,218 --> 00:30:25,762 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No tenía adónde ir. 356 00:30:27,680 --> 00:30:28,932 ¿Qué hay en la bolsa? 357 00:30:31,726 --> 00:30:32,769 ¡Tómalo! 358 00:30:50,745 --> 00:30:55,542 - ¿Qué carajos haces con un M68? - Los llevo detrás de mí para tener suerte. 359 00:30:56,709 --> 00:30:59,546 nunca se sabe cuando necesito suerte 360 00:31:01,214 --> 00:31:03,091 Es como un condón en tu bolsillo. 361 00:31:03,841 --> 00:31:05,426 Jerry me dijo que te diera... 362 00:31:11,349 --> 00:31:14,686 Jerry dijo que si pasa algo, para dártelos sólo a ti. 363 00:31:14,769 --> 00:31:19,357 jerry tuvo un mal presentimiento cuando Ellis repentinamente cambió el plan. 364 00:31:19,899 --> 00:31:21,776 que plan 365 00:31:22,652 --> 00:31:27,115 - No entiendo de qué estás hablando. - ¿Qué carajo no entiendes? 366 00:31:27,198 --> 00:31:29,325 Estamos en esta mierda por tu culpa. 367 00:31:29,367 --> 00:31:32,745 - ¿Qué quieres decir? - Le arruinaste la tapadera. 368 00:31:32,829 --> 00:31:34,706 Iba a unirse al equipo. 369 00:31:34,789 --> 00:31:37,667 todo iba bien ¡Hasta que apareces, tonto! 370 00:31:42,547 --> 00:31:44,132 Ha pasado más de media hora. 371 00:31:49,262 --> 00:31:50,805 ¿Lo arresto? 372 00:31:52,682 --> 00:31:53,891 Bien. 373 00:31:54,976 --> 00:31:58,896 La empresa trafica con órganos humanos. Corazones, hígados, riñones... 374 00:31:59,939 --> 00:32:03,985 Cortan a los niños y los venden. como piezas de automóviles. 375 00:32:04,068 --> 00:32:07,739 Estaba vendiendo armas para los cárteles, pero cortar a los niños por dinero... 376 00:32:09,032 --> 00:32:10,783 No es un gesto cristiano. 377 00:32:11,492 --> 00:32:14,495 Sr. Kelly, este es el detective Vásquez. 378 00:32:14,579 --> 00:32:17,498 - Mierda' ! - Ella es una mujer policía. Él puede ayudarnos. 379 00:32:17,582 --> 00:32:22,003 Estoy buscando a mi hija. Le dirás lo que me dijiste. 380 00:32:22,962 --> 00:32:25,590 - No puedes. - ¿Por qué? 381 00:32:26,049 --> 00:32:28,051 Porque es de ellos. 382 00:32:28,134 --> 00:32:31,971 Sr. Kelly, no tiene nada que hacer aquí. 383 00:32:32,555 --> 00:32:34,849 Vete, yo me ocuparé de ella. 384 00:32:35,683 --> 00:32:36,976 ¡Ir! 385 00:33:01,959 --> 00:33:03,503 ¡No puedo creerlo! 386 00:33:05,463 --> 00:33:06,798 qué sucedió 387 00:33:07,715 --> 00:33:09,342 El tipo me golpeó. 388 00:33:09,425 --> 00:33:10,968 Subió corriendo por la escalera de incendios. 389 00:33:11,094 --> 00:33:13,888 - Todo el mundo te está buscando. - Lo sé. 390 00:33:14,722 --> 00:33:17,350 vine a buscar el dinero, para llevar a Ellis. 391 00:33:17,433 --> 00:33:18,768 Es eso así ? 392 00:33:35,535 --> 00:33:37,829 donde esta el dinero 393 00:33:39,914 --> 00:33:43,292 Te arreglo en la próxima vida, puta! 394 00:33:45,920 --> 00:33:47,296 ¡Lo haría! 395 00:33:53,344 --> 00:33:54,637 ¡Mierda! 396 00:36:38,342 --> 00:36:41,554 - ¿Qué es esto? - $50.000 en efectivo. 397 00:36:42,513 --> 00:36:45,307 los encontré en el departamento Detective Vásquez anoche. 398 00:36:45,683 --> 00:36:47,351 Y medio kilo de cocaína. 399 00:36:51,564 --> 00:36:52,857 Ella era tu pareja. 400 00:37:01,407 --> 00:37:02,700 puedes buscarme el apartamento. 401 00:37:02,783 --> 00:37:05,119 Si encuentras algo, dale la mitad a Hanna, 402 00:37:05,202 --> 00:37:07,121 porque estoy atrasado con el alquiler. 403 00:37:09,999 --> 00:37:13,002 no te lo dije ¿Que el FBI se hizo cargo del caso Max Kelly? 404 00:37:13,669 --> 00:37:16,881 Insististe en decir algo así. 405 00:37:24,013 --> 00:37:28,517 Registro militar de Max Kelly. Una mina en el camino. 406 00:37:30,060 --> 00:37:32,688 único superviviente, trauma cerebral, 407 00:37:32,813 --> 00:37:34,189 estrés postraumático. 408 00:37:35,065 --> 00:37:38,736 Pasó dos años en Massachusetts, al recuperarse. ¿Quién sabe? 409 00:37:47,953 --> 00:37:49,413 ¿Eso es todo? 410 00:37:50,873 --> 00:37:53,000 Cerraron el caso considerándolo un asesinato-suicidio. 411 00:37:54,460 --> 00:37:56,086 No tiene lógica. 412 00:37:56,962 --> 00:38:00,090 - ¡Concéntrate en encontrar a los niños! - Está bien... 413 00:38:00,799 --> 00:38:02,092 Está hecho. 414 00:38:05,929 --> 00:38:10,684 Santi, si me entero de que eres corrupto, Te disparo con la mano. 415 00:38:14,313 --> 00:38:15,898 Me parece justo. 416 00:38:38,962 --> 00:38:40,589 cuando llega 417 00:38:41,882 --> 00:38:45,260 Termino aquí y discutimos. 418 00:38:47,096 --> 00:38:49,765 Voy a reunirme con el Sr. Tank. no con su secretaria. 419 00:38:56,480 --> 00:38:59,691 Entiendo que esto es inusual usar diferentes pronombres, 420 00:39:00,025 --> 00:39:04,988 pero prefiero "señor", porque es más útil en asuntos oficiales. 421 00:39:07,074 --> 00:39:10,994 - Usted es "Sr. Tanque". - Es un mundo de hombres. 422 00:39:11,578 --> 00:39:15,999 El hecho de que pensaras que no valía la pena El poder demuestra que tenía razón. 423 00:39:19,211 --> 00:39:20,838 ¿Por qué nos encontramos aquí? 424 00:39:20,921 --> 00:39:24,341 es mejor encontrarse en un ambiente amigable, 425 00:39:24,424 --> 00:39:29,179 donde nos sentimos seguros poder hablar abiertamente. 426 00:39:29,263 --> 00:39:31,056 ¿No estás de acuerdo? 427 00:39:32,850 --> 00:39:34,226 quien es el 428 00:39:35,352 --> 00:39:38,981 Kevin, mi asistente. 429 00:39:39,481 --> 00:39:43,735 ¿Puedo ofrecerte un café con leche? ¡Vamos, únete! 430 00:39:43,819 --> 00:39:46,113 ¿Te gusta la leche en tu café? ¿lo quieres dulce? 431 00:39:46,196 --> 00:39:47,281 No hay necesidad. 432 00:39:47,364 --> 00:39:51,285 Tráele un café con leche y vainilla, semi-cafeinado, 433 00:39:51,368 --> 00:39:54,121 con seis porciones de vainilla y crema. 434 00:39:54,997 --> 00:39:59,710 Para utilizar la aplicación, para acumular puntos. 435 00:40:06,133 --> 00:40:09,219 te pagan bien por sus servicios. 436 00:40:09,303 --> 00:40:14,016 Te has convertido en un empleado valioso de la empresa. 437 00:40:15,934 --> 00:40:22,441 ¿Cómo fue posible siendo agente del FBI? ¿Infiltrarse en su equipo? 438 00:40:23,025 --> 00:40:24,985 fue recomendado de una fuente confiable. 439 00:40:25,068 --> 00:40:28,864 - ¿Dónde está esta fuente confiable? - Está resuelto. 440 00:40:28,989 --> 00:40:31,867 - ¿Y el agente del FBI? - Y eso se resolvió. 441 00:40:33,410 --> 00:40:35,329 ¿Y el dinero? 442 00:40:36,079 --> 00:40:37,831 Yo me encargo. 443 00:40:43,462 --> 00:40:48,967 Dado lo sucedido, Puedo sacar dos conclusiones. 444 00:40:49,051 --> 00:40:53,055 Uno, que tu juicio ya no es confiable 445 00:40:53,138 --> 00:40:56,141 y en nuestra industria esto no es algo bueno 446 00:40:56,600 --> 00:41:02,147 dos, que estuviste involucrado en una ficción compleja, 447 00:41:02,230 --> 00:41:05,567 engañar a la empresa después de su última degradación. 448 00:41:05,651 --> 00:41:08,654 Lo sé, es una especulación ridícula. 449 00:41:08,737 --> 00:41:13,575 ¿Qué has hecho por la empresa durante todo el proceso? Se tuvieron en cuenta los años. 450 00:41:13,659 --> 00:41:18,580 Eso te consiguió un gesto único. de buena voluntad. 451 00:41:19,706 --> 00:41:22,668 tengo confianza que harás las cosas bien. 452 00:41:22,709 --> 00:41:26,129 Ni tú ni la empresa. ni yo ni kevin 453 00:41:27,047 --> 00:41:31,551 no queremos que el problema tome otra dirección. 454 00:41:37,808 --> 00:41:41,019 Entiendo que estabas vendiendo armas. para los cárteles mexicanos. 455 00:41:42,646 --> 00:41:43,855 Sí. 456 00:41:52,030 --> 00:41:56,451 - Soy muy bueno en mi trabajo. - ¡Y sin embargo, aquí estoy! 457 00:41:57,828 --> 00:42:00,330 Y aquí estás tú también. 458 00:42:00,455 --> 00:42:03,500 ¡Haz tu trabajo, vieja perra! 459 00:44:10,752 --> 00:44:13,588 Papá, ¿cuándo volverás? 460 00:44:16,174 --> 00:44:17,467 No lo sé, hijo. 461 00:44:18,259 --> 00:44:20,970 ¡Piensa en algo! 462 00:44:23,848 --> 00:44:25,058 ¿Por qué? 463 00:44:29,229 --> 00:44:31,815 - Creo que mamá tiene un nuevo novio. - ¡Dios, Ray! 464 00:44:31,898 --> 00:44:34,734 - ¡Callarse la boca! - Kenny y yo no sabemos cómo. 465 00:44:35,318 --> 00:44:37,028 Le dijo a su abuela por teléfono. 466 00:44:39,280 --> 00:44:41,741 Mamá dijo que era un colega. quien es amable con ella. 467 00:44:42,617 --> 00:44:44,786 A él le gusta y le regaló flores. 468 00:44:44,869 --> 00:44:48,164 Papá, ¿por qué no los traes? ¿Nunca le flores a mamá? 469 00:44:49,124 --> 00:44:51,251 ¿Por qué te gusta? ¿Estar siempre torcido? 470 00:45:24,742 --> 00:45:26,119 ¡Te amo! 471 00:45:26,494 --> 00:45:27,704 ¡Hola! 472 00:45:30,623 --> 00:45:31,958 ¡Hola! 473 00:45:32,041 --> 00:45:33,084 Iré ahora mismo. 474 00:45:36,754 --> 00:45:37,881 Gracias por traerlos. 475 00:45:37,964 --> 00:45:39,716 Era como si estuviera en el hospital. zona de guerra hoy. 476 00:45:40,884 --> 00:45:42,969 Claro, no hay problema. 477 00:45:44,220 --> 00:45:47,348 ¿Sabes cuándo puedo pagar la factura? ¿El hospital de Ray? 478 00:45:47,932 --> 00:45:50,852 Han pasado 120 días, Podría ir a colecciones. 479 00:45:51,811 --> 00:45:56,399 ¡Perdóname! Recibo mi salario el jueves. ¿Puedes esperar hasta entonces? 480 00:45:56,482 --> 00:45:57,692 Creo que sí. 481 00:46:00,028 --> 00:46:02,572 - ¿Cómo te sientes? - Bueno. 482 00:46:05,533 --> 00:46:12,165 queria preguntarte si podriamos hablar un día sobre toda esta historia. 483 00:46:13,333 --> 00:46:15,668 que historia Hay más. 484 00:46:15,919 --> 00:46:18,963 Eso con la ruptura. 485 00:46:20,715 --> 00:46:22,759 Si tienes tiempo para hablar, hablar con nuestros hijos. 486 00:46:23,760 --> 00:46:26,554 puedo ver mi vida pero necesitan padre. 487 00:46:27,513 --> 00:46:31,559 No necesitaban todo este drama. con tus ganas de encontrar. 488 00:46:33,061 --> 00:46:37,732 Yo hago a los valientes, pero les romperás el corazón. 489 00:46:38,274 --> 00:46:40,526 Y no puedo permitirme unos nuevos. 490 00:46:41,027 --> 00:46:42,862 ¿De nada? 491 00:46:44,239 --> 00:46:45,740 Tengo que irme. 492 00:47:40,086 --> 00:47:43,381 Sr. Ofstein, gracias. que usted acordó reunirse. 493 00:47:44,298 --> 00:47:46,926 - ¿Qué está haciendo el joven Michael? - Bueno. 494 00:47:47,385 --> 00:47:48,469 ¡Gracias a Dios! 495 00:47:48,553 --> 00:47:49,846 Me alegra oír eso. 496 00:47:50,221 --> 00:47:54,142 entendí que nuestro negocio ha terminado. 497 00:47:54,267 --> 00:47:57,562 Sí, tenemos un pequeño problema más. 498 00:47:59,230 --> 00:48:03,526 El hombre al que le diste el dinero. él era un agente del FBI. 499 00:48:05,153 --> 00:48:09,073 El dinero le fue entregado el que enviaste a buscarlos. 500 00:48:09,157 --> 00:48:10,700 Así es. 501 00:48:10,783 --> 00:48:14,412 Desafortunadamente para ambos, él era un agente del FBI. 502 00:48:16,247 --> 00:48:19,917 - ¿Estamos todos comprometidos? - No, yo me ocupé de todo. 503 00:48:20,001 --> 00:48:22,628 Lamentablemente el dinero ha desaparecido. 504 00:48:23,045 --> 00:48:25,590 Por favor haga otro depósito. 505 00:48:26,048 --> 00:48:28,801 - ¿Cuánto cuesta? - El importe total. 506 00:48:28,885 --> 00:48:31,262 ¿Qué está pasando en tu tierra? te mira 507 00:48:31,345 --> 00:48:34,515 Estoy seguro de que el joven Michael vale cualquier cantidad para usted. 508 00:48:34,599 --> 00:48:37,185 - ¿Me estás amenazando? - No. 509 00:48:37,477 --> 00:48:39,896 - Con todo respeto... - ¿Respeto? 510 00:48:40,897 --> 00:48:43,399 ¡Qué hermosa palabra! 511 00:48:43,483 --> 00:48:44,817 Respeto. 512 00:48:45,860 --> 00:48:48,321 ¿Dónde estaría el joven Michael sin mí? 513 00:48:49,155 --> 00:48:51,699 Estaría muerto y enterrado. 514 00:48:51,782 --> 00:48:54,577 Y le agradeces a Dios? 515 00:48:55,286 --> 00:48:59,081 - ¡Gracias! - ¡Increíble! 516 00:48:59,499 --> 00:49:01,834 - ¿Qué exactamente? - Tu jefe. 517 00:49:01,918 --> 00:49:05,880 El señor Tank dijo que ibas a intentar esto. ¿Quieres que la llamemos? 518 00:49:13,346 --> 00:49:16,140 Nunca más contactes conmigo. 519 00:49:22,313 --> 00:49:23,940 ¡Maldito seas! 520 00:49:29,612 --> 00:49:31,197 Ganado rico! 521 00:49:31,280 --> 00:49:36,202 estoy harto ¡bastardos ricos! 522 00:49:41,082 --> 00:49:43,042 ¡No hay respeto! 523 00:49:44,210 --> 00:49:46,295 Voy a ver qué está haciendo el jefe. ¡Hola! 524 00:49:58,557 --> 00:50:00,685 ¡Qué idiota! 525 00:50:21,288 --> 00:50:23,082 ¡Mete los pies! 526 00:50:37,638 --> 00:50:40,057 - ¡Capitán! - Sí. 527 00:50:42,018 --> 00:50:43,310 ¡Mirar! 528 00:50:45,187 --> 00:50:47,982 estudié secuestros de los últimos ocho meses, 529 00:50:48,482 --> 00:50:49,942 y eso me llamó la atención. 530 00:50:50,359 --> 00:50:52,153 ¡Mira las direcciones! 531 00:50:56,699 --> 00:50:58,701 Están por toda la ciudad. ¿Y qué? 532 00:51:00,286 --> 00:51:03,122 Sí, pero son barrios sucios. 533 00:51:03,205 --> 00:51:06,250 La mayoría de los informes fueron enviado por personas con antecedentes, 534 00:51:06,333 --> 00:51:10,087 drogadictos, personas que viven del desempleo, cuidadores de acogida. 535 00:51:10,171 --> 00:51:12,506 tomé los registros médicos de todos los niños 536 00:51:12,590 --> 00:51:14,925 de la lista de espera para órganos. 537 00:51:15,009 --> 00:51:18,637 ¡Adivina qué! El 5% de ellos ya no está en la lista. 538 00:51:18,721 --> 00:51:21,182 ¿Crees que murieron? Ni de lejos. 539 00:51:21,265 --> 00:51:23,058 Están perfectamente sanos. 540 00:51:23,142 --> 00:51:26,061 Pero son hijos de ricos. 541 00:51:26,145 --> 00:51:28,439 o sus padres pronto lo hicieron una gran deuda 542 00:51:28,481 --> 00:51:31,650 o haber retirado su fondo de pensiones, o acciones vendidas. 543 00:51:31,734 --> 00:51:34,278 ¿Tiene garantías para estos informes? 544 00:51:34,361 --> 00:51:35,780 ¡Escúchame! 545 00:51:36,864 --> 00:51:40,910 Creo que muchos de estos padres Los infectados venden a sus hijos. 546 00:51:45,289 --> 00:51:48,501 - Tráfico de órganos. - ¡Exactamente, osito de peluche! 547 00:51:48,584 --> 00:51:50,836 Ladrones de cuerpos. 548 00:51:50,961 --> 00:51:53,547 Por eso nadie preguntó redenciones. 549 00:51:54,590 --> 00:51:56,175 ¡Buen trabajo! 550 00:52:19,240 --> 00:52:21,367 - Todo estará bien. - ¿Qué significa eso? 551 00:52:23,911 --> 00:52:25,412 Quizás ni siquiera esté en casa. 552 00:52:26,997 --> 00:52:29,458 ¿Qué estás haciendo? ¡Pase por aquí! 553 00:52:30,709 --> 00:52:33,045 ¡Dios! ¡Apresúrate! 554 00:52:41,387 --> 00:52:44,348 nunca vuelvas otra vez en mi casa! 555 00:52:44,431 --> 00:52:46,350 - ¡Lo siento, jefe! - ¡Cálmate, hermano! 556 00:52:46,433 --> 00:52:47,768 ¿Qué dijiste? 557 00:52:48,769 --> 00:52:52,773 - ¿Me dijo que me calmara "hermano"? - Tommy se ha ido. 558 00:52:53,274 --> 00:52:55,901 cuando llegué allí estaba lleno de policías. 559 00:52:55,985 --> 00:52:57,361 Bloquearon las calles. 560 00:52:57,444 --> 00:52:59,738 Cuando regresé a tu auto, Encontré esto en el mostrador. 561 00:52:59,822 --> 00:53:01,073 ¡Déjeme ver! 562 00:53:05,494 --> 00:53:08,330 ¡Son las 8:30 de la mañana! ¡Dame la "hierba"! 563 00:53:15,504 --> 00:53:16,797 ¡Dámelo aquí! 564 00:53:18,841 --> 00:53:20,175 ¿Qué estamos haciendo? 565 00:53:22,219 --> 00:53:25,014 - ¡Baja los pies! - Es sólo una mesa. 566 00:53:25,097 --> 00:53:27,182 ¡No es sólo una mesa! 567 00:53:27,266 --> 00:53:32,312 Es una mesa de centro única, desde 1964, danés, 568 00:53:32,396 --> 00:53:34,273 vale 10.000 dólares. 569 00:53:35,399 --> 00:53:37,317 Pensé que lo habías comprado en Ikea. 570 00:53:41,447 --> 00:53:44,283 Bien. ¡No vayas a ningún lado! 571 00:53:44,366 --> 00:53:46,577 Y no toques nada. 572 00:53:48,495 --> 00:53:50,289 Eres un tonto irrespetuoso. 573 00:53:50,998 --> 00:53:53,042 Necesitas calmarte. 574 00:53:53,417 --> 00:53:56,420 - Si me dices que me calme... - ¡Cálmate! 575 00:53:56,503 --> 00:53:57,838 Está bien, ya ves. 576 00:54:00,090 --> 00:54:01,800 ¡Cállate, Rishi! 577 00:54:02,801 --> 00:54:04,720 Cuéntame más ¡Déjame calmarme por una vez! 578 00:54:09,933 --> 00:54:12,186 ¡Cierra el pico! Dios... 579 00:54:14,897 --> 00:54:16,815 Es sólo tu culpa. 580 00:54:17,483 --> 00:54:20,360 ¿mío? Es culpa de Ellie. 581 00:54:25,991 --> 00:54:27,659 ¡Laoparte! 582 00:54:29,995 --> 00:54:31,997 - Jefe, lo abro. - Bueno. 583 00:54:36,835 --> 00:54:38,587 ¡Maldito idiota! 584 00:54:39,254 --> 00:54:40,798 Tenemos un problema. 585 00:54:41,423 --> 00:54:43,467 La empresa quiere pasárnoslo. un mensaje. 586 00:54:43,509 --> 00:54:44,843 Si no encontramos el dinero pronto, 587 00:54:44,927 --> 00:54:47,095 todos terminaremos en un basurero. 588 00:54:47,221 --> 00:54:48,597 Hablo con ellos. 589 00:54:53,018 --> 00:54:54,686 ¿Con quién estás hablando? 590 00:54:55,229 --> 00:54:58,190 Con la empresa. Déjame aclarar las cosas. 591 00:55:00,943 --> 00:55:02,277 ¡Dame la caja! 592 00:55:04,196 --> 00:55:07,533 - ¡Buena idea! - Te dije. 593 00:55:09,034 --> 00:55:11,245 ¡Finalmente! ¡Ten más fe en mí! 594 00:55:11,328 --> 00:55:12,412 Sí... 595 00:55:13,121 --> 00:55:14,665 Hazlo más rápido. 596 00:55:26,969 --> 00:55:30,806 ¡Idiota con la boca grande! ¡Te dije que te callaras! 597 00:55:30,889 --> 00:55:32,724 ¡Boca, pequeña herramienta! ¡Mover! 598 00:55:33,267 --> 00:55:35,310 Es un auto nuevo. Y lo aceptarías. 599 00:55:38,313 --> 00:55:39,565 ¡Qué gordo está! 600 00:55:51,702 --> 00:55:54,204 gracias por aceptar Nos vemos, Sr. Ostein. 601 00:55:54,288 --> 00:55:55,872 Tenemos algunas preguntas. 602 00:55:57,165 --> 00:56:00,210 No entiendo lo que estoy buscando aquí. que esta pasando 603 00:56:01,712 --> 00:56:02,754 Si entiendo correctamente, 604 00:56:02,838 --> 00:56:05,716 Tu hijo Michael estaba en la lista. de expectativas para un riñón. 605 00:56:06,133 --> 00:56:08,051 De repente, se retiró de la lista. 606 00:56:08,677 --> 00:56:10,762 ¿Está muerto, señor? 607 00:56:11,680 --> 00:56:13,265 No. 608 00:56:13,348 --> 00:56:15,517 Es genial. 609 00:56:18,145 --> 00:56:19,730 No entiendo. 610 00:56:19,813 --> 00:56:23,191 Tuvo un trasplante. ¿Es por eso que estoy aquí? 611 00:56:23,775 --> 00:56:26,445 Su hijo estaba en lista de espera. muy largo. 612 00:56:26,528 --> 00:56:29,656 Puedes decirnos ¿De dónde sacaste el riñón? 613 00:56:29,740 --> 00:56:33,160 Lo llevé a China, en el Hospital Huashan. 614 00:56:34,578 --> 00:56:39,624 No fue fácil ni barato pero tengo dinero y él es mi hijo. 615 00:56:39,708 --> 00:56:42,669 Hospital Huashan es un hospital Universidad excepcional. 616 00:56:44,504 --> 00:56:45,797 eres tu 617 00:56:59,311 --> 00:57:02,814 Al principio pensé que era tu almuerzo. pero luego leí las etiquetas. 618 00:57:02,898 --> 00:57:06,318 ¿puedes leerlo? Fuiste a China con la caja. 619 00:57:07,152 --> 00:57:09,738 Ciertamente no lo compraste. desde el avión. 620 00:57:11,531 --> 00:57:14,076 Si alguien te vendió 621 00:57:14,951 --> 00:57:17,245 un buen riñón negro, 622 00:57:17,746 --> 00:57:21,792 y un buen riñón dura solo 24-36 horas, 623 00:57:22,334 --> 00:57:25,253 tuviste tiempo abordar el jet corporativo 624 00:57:25,337 --> 00:57:28,048 y entregarlo a tiempo para salvar a su hijo. 625 00:57:30,675 --> 00:57:33,845 Señor Ofstein, yo también tengo hijos. 626 00:57:35,138 --> 00:57:37,724 entiendo que lo hiciste para salvar a su hijo. 627 00:57:38,892 --> 00:57:41,978 Desafortunadamente, Otro niño murió por esto. 628 00:58:02,040 --> 00:58:04,209 ¡Maldita sea! 629 00:58:04,751 --> 00:58:06,711 Tuve que hacerlo. 630 00:58:07,128 --> 00:58:08,630 Él es mi hijo. 631 00:58:10,715 --> 00:58:12,259 ¿Quién te contactó? 632 00:58:14,719 --> 00:58:17,180 Un desgraciado llamado Ellis. 633 00:58:18,223 --> 00:58:21,226 Después de que pagué, Intentó chantajearme. 634 00:58:23,478 --> 00:58:25,355 Dijo que el FBI tomó mi dinero. 635 00:58:27,774 --> 00:58:30,443 quieres un abogado antes de decir algo más? 636 00:58:40,078 --> 00:58:41,830 No, está bien. 637 00:58:44,666 --> 00:58:46,376 ¿Dónde encontramos a Ellis? 638 00:59:32,130 --> 00:59:33,673 ¡Vete a la mierda! 639 00:59:45,101 --> 00:59:47,145 ¡Vete a la mierda! 640 00:59:51,358 --> 00:59:52,734 que diablos 641 01:00:09,209 --> 01:00:11,252 Dobitocul, ¿qué crees que estás haciendo? 642 01:00:11,336 --> 01:00:13,213 ya sabes que te voy a cortar el cuello. 643 01:00:13,296 --> 01:00:15,048 Interesante que digas eso. 644 01:00:44,702 --> 01:00:46,704 No deberías estar aquí. 645 01:00:51,209 --> 01:00:53,336 ¡No, corre! 646 01:01:47,724 --> 01:01:50,101 ¡Déjame adivinar! ¿Quieres un macchiato? 647 01:01:52,228 --> 01:01:53,605 Quiere información. 648 01:01:54,439 --> 01:01:56,149 Podría llamarme. 649 01:02:11,164 --> 01:02:12,540 ¿Qué debería decirle? 650 01:02:14,042 --> 01:02:17,253 Dile la próxima vez cuando quiere encontrarse 651 01:02:17,337 --> 01:02:19,339 para llamarme hagamos una cita. 652 01:02:19,422 --> 01:02:22,425 Nos reunimos en un lugar neutral como dos personas civilizadas. 653 01:02:23,926 --> 01:02:27,138 - ¿Y el dinero? - Yo me encargo. 654 01:02:28,973 --> 01:02:31,809 Pero no aligeres mi carga, si matas a mi gente. 655 01:02:32,143 --> 01:02:34,020 No sé de qué estás hablando. 656 01:02:37,940 --> 01:02:39,525 Tienes una semana a tu disposición. 657 01:02:39,984 --> 01:02:41,235 Uno solo. 658 01:03:01,297 --> 01:03:04,133 Oficial de la Marina atacó a dos hombres acusado de violar a una mujer afgana 659 01:03:16,896 --> 01:03:19,315 ingresado en un hospital psiquiátrico 660 01:03:36,791 --> 01:03:38,209 Ellis. 661 01:03:38,292 --> 01:03:41,462 Keko está muerto. que diablos 662 01:03:41,504 --> 01:03:44,924 - La empresa lo mató. - No es la empresa. 663 01:03:46,968 --> 01:03:48,678 Creo que hay alguien más en el juego. 664 01:03:49,846 --> 01:03:51,097 La pregunta es quién. 665 01:05:38,913 --> 01:05:44,543 - ¿Dónde está mi hija? - ¿Nos conocemos? 666 01:05:53,636 --> 01:05:55,513 ¡Sería! 667 01:05:57,932 --> 01:05:59,475 Ahora se unen. 668 01:06:02,019 --> 01:06:03,354 donde esta ari 669 01:06:04,730 --> 01:06:07,024 Me alegro que estés aquí porque quiero explicar algo. 670 01:06:08,651 --> 01:06:12,446 Primero que nada, entiendo tu enfado. relacionado con lo que le pasó a su esposa, 671 01:06:12,530 --> 01:06:13,989 tu hermano y tu hijo. 672 01:06:14,990 --> 01:06:18,702 Pero tengo que decirte que fue culpa de tu hermano mentiroso. 673 01:06:19,078 --> 01:06:22,623 Le confié algo de dinero que no me pertenecía. 674 01:06:22,998 --> 01:06:24,583 Después de una larga discusión 675 01:06:24,708 --> 01:06:27,503 y una cuidada manicura realizado por mi asistente, 676 01:06:27,586 --> 01:06:29,088 se volvió más razonable. 677 01:06:29,171 --> 01:06:32,133 Decidí no matarlo. si me devuelve mi dinero. 678 01:06:33,092 --> 01:06:37,638 Volvió a mentir y se fue a tu casa. 679 01:06:39,140 --> 01:06:41,183 Pensé que era su familia. 680 01:06:42,935 --> 01:06:49,567 Es sólo culpa de ese jeg mentiroso. de tu hermano 681 01:06:50,568 --> 01:06:51,944 donde esta mi hija 682 01:06:54,822 --> 01:06:56,449 Está detrás de ti. 683 01:06:59,326 --> 01:07:01,704 - ¿Cómo estuvo, jefe? - Está bien, Júnior. 684 01:07:14,216 --> 01:07:15,593 ¡Los bastardos! 685 01:07:21,015 --> 01:07:22,308 Voy a matarte. 686 01:07:31,609 --> 01:07:34,028 Parece que vas al gimnasio. 687 01:07:36,989 --> 01:07:41,160 yo también quisiera ir pero no me gusta sudar. 688 01:08:06,393 --> 01:08:09,104 No, no... 689 01:08:18,864 --> 01:08:21,533 Junior, al jefe no le va a gustar esto. 690 01:08:22,368 --> 01:08:24,286 ¡Cuidado, tonto! 691 01:08:24,370 --> 01:08:27,206 Cuanto antes le digas a Ellis lo que quiere saber 692 01:08:27,289 --> 01:08:28,832 mejor será para ti. 693 01:08:30,793 --> 01:08:34,004 De lo contrario, te cortaré como tu puta esposa. 694 01:08:40,469 --> 01:08:42,846 Tu esposa fue muy buena. 695 01:08:42,888 --> 01:08:46,016 Pero no me pertenecía. 696 01:08:50,437 --> 01:08:52,773 No, no... 697 01:09:03,951 --> 01:09:04,993 ¡No! 698 01:09:12,918 --> 01:09:16,088 ¡Júnior, por supuesto! ¿Qué estás haciendo? 699 01:09:17,381 --> 01:09:21,051 ¡Maldito seas! ¿Qué te dije sobre esta tontería? 700 01:09:29,017 --> 01:09:33,647 Pido disculpas por estos bárbaros. No es mi estilo. 701 01:09:38,527 --> 01:09:39,820 Un momento... 702 01:09:41,155 --> 01:09:42,823 ¡Lo sería! 703 01:09:49,204 --> 01:09:50,539 Espera... 704 01:09:53,792 --> 01:09:56,170 Lo siento. Probablemente pienses que soy un monstruo. 705 01:10:09,933 --> 01:10:11,560 No soy un monstruo. 706 01:10:16,773 --> 01:10:19,485 - ¿Dónde está? - Tu hija está loca. 707 01:10:21,528 --> 01:10:23,697 Tengo una propuesta para ti, 708 01:10:24,323 --> 01:10:29,494 pero tienes que darme tu palabra que te olvides de toda esta historia 709 01:10:32,080 --> 01:10:35,083 con tu esposa y con ese hermano infectado. 710 01:10:36,126 --> 01:10:38,170 lo que fue fue No puedo cambiar el pasado. 711 01:10:38,253 --> 01:10:40,964 Ojalá pudiera, pero no puedo. 712 01:10:43,592 --> 01:10:45,719 Sé cómo te sientes. 713 01:10:46,220 --> 01:10:48,472 Perdí a mi hijo cuando tenía 17 años. 714 01:10:49,681 --> 01:10:51,975 Eso deja un gran vacío en tu corazón. 715 01:10:52,059 --> 01:10:54,102 Un gran sufrimiento. 716 01:10:54,561 --> 01:10:57,522 a diferencia de mí Tienes la oportunidad de volver a ser padre. 717 01:10:58,482 --> 01:11:02,778 dime donde esta el dinero y te devuelvo a tu hija. 718 01:11:06,823 --> 01:11:10,953 Junior, asegúrate de que tu teléfono para ser cargado. 719 01:11:11,578 --> 01:11:13,664 Está bien, me voy. 720 01:11:17,042 --> 01:11:22,047 Después de hacer el intercambio, No tenemos ningún negocio entre nosotros. 721 01:11:24,675 --> 01:11:26,426 Quiero que me des tu palabra. 722 01:11:29,846 --> 01:11:32,015 ¡Llámala Roxy! Salimos a caminar. 723 01:11:32,099 --> 01:11:33,809 Sí, jefe. 724 01:11:35,143 --> 01:11:39,231 Tienes que confiar en mí. Ambos somos víctimas. 725 01:11:42,526 --> 01:11:44,277 ¿Tengo tu palabra? 726 01:11:57,374 --> 01:12:00,711 cuando volvamos Quiero que lleves a Junior al Carnicero. 727 01:12:02,087 --> 01:12:05,716 el me engañó y ahora tiene que pagar. 728 01:12:09,511 --> 01:12:13,890 Sí, voy a conseguir otra pandilla. 729 01:12:31,658 --> 01:12:33,994 ¿Alguien lo ha visto? ¿Un taller de partes humanas? 730 01:12:37,581 --> 01:12:43,420 eres el sirviente Me limpio el culo con sirvientes. 731 01:12:44,337 --> 01:12:49,718 Te dejan hacer guardia. Eso significa que pueden extrañarte. 732 01:13:14,451 --> 01:13:15,911 ¡Adelante! 733 01:13:18,288 --> 01:13:19,789 ¿Qué diablos es esto? 734 01:13:22,417 --> 01:13:25,295 Max Kelly, vives. 735 01:13:27,881 --> 01:13:29,341 ¡Cállate! 736 01:13:31,718 --> 01:13:33,220 ¡Desátalo! 737 01:13:41,019 --> 01:13:42,354 ¿Qué diablos pasó? 738 01:13:46,608 --> 01:13:48,652 Estoy tratando de detener a los monstruos. 739 01:13:53,740 --> 01:13:55,575 ¡Volver! 740 01:14:00,538 --> 01:14:03,333 Verás a tus padres en prisión. 741 01:14:03,416 --> 01:14:05,627 ¡Diviértete allí! 742 01:14:16,554 --> 01:14:18,431 ¡Dormir! 743 01:14:31,319 --> 01:14:32,404 ¡No! 744 01:14:42,706 --> 01:14:44,708 ¡Qué mierda! 745 01:14:45,375 --> 01:14:47,919 buscar en cajas, Voy al otro lado. 746 01:14:54,050 --> 01:14:55,552 ¿Qué diablos es esto? 747 01:15:01,766 --> 01:15:03,059 ¡El bastardo! 748 01:15:19,409 --> 01:15:22,078 Tengo que mostrárselas a Ellis. ¡Sigue buscando! 749 01:15:43,641 --> 01:15:44,851 ¡Ven aquí! 750 01:15:45,852 --> 01:15:47,103 ¿Qué es esto? 751 01:15:48,438 --> 01:15:50,064 ¿Hablas en serio? 752 01:15:50,148 --> 01:15:52,025 ¿Quién manda ahora, perra? 753 01:15:52,817 --> 01:15:53,902 ¡Apretar! 754 01:15:58,698 --> 01:16:00,074 ¡Lo haría! 755 01:16:11,044 --> 01:16:12,295 Espera, espera... 756 01:16:33,233 --> 01:16:34,817 ¡Lo sería! 757 01:17:15,400 --> 01:17:17,944 Amigo, parece que estamos en un lío. 758 01:17:18,611 --> 01:17:19,946 Tenemos que adaptarnos. 759 01:17:23,658 --> 01:17:24,909 ¡Mierda! 760 01:17:29,914 --> 01:17:31,165 Ellis. 761 01:17:32,875 --> 01:17:35,253 Sí, ya voy. 762 01:17:37,839 --> 01:17:42,302 Junior, parece que te pagó. con la misma moneda, ¿verdad? 763 01:18:08,244 --> 01:18:09,996 ¿Podemos terminar más rápido? 764 01:18:12,790 --> 01:18:14,375 ¿Qué diablos es esto? 765 01:18:38,316 --> 01:18:42,111 - Capitán Daniels. - El bastardo no está en casa. 766 01:18:43,154 --> 01:18:46,032 - ¿Y el todoterreno negro? - No. 767 01:18:48,284 --> 01:18:51,245 ¡Está bien, mantén la calma! Déjame saber si pasa algo. 768 01:18:51,954 --> 01:18:55,708 No vendrás hasta que consiga la orden. 769 01:18:55,792 --> 01:18:57,794 ¡Mantén los ojos bien abiertos! 770 01:18:57,877 --> 01:19:02,173 Reportaje desde la calle y avísame si pasa algo. 771 01:19:02,215 --> 01:19:04,008 lo estoy intentando 772 01:19:10,431 --> 01:19:15,228 Quieres que me quede en el auto toda la tarde y espera? 773 01:19:15,353 --> 01:19:18,523 descargo su extracto bancario en este momento. 774 01:19:19,607 --> 01:19:21,067 ¡Mira qué les pasa! 775 01:19:24,153 --> 01:19:25,738 ¿te sientes bien? 776 01:19:25,863 --> 01:19:27,198 Sí. 777 01:19:28,449 --> 01:19:30,618 Dime si sucede algo extraño. 778 01:20:45,443 --> 01:20:46,777 ¡Infierno! 779 01:22:20,454 --> 01:22:21,956 donde esta mi hija 780 01:22:24,834 --> 01:22:26,544 ¡No lo hagas, Max! 781 01:22:28,629 --> 01:22:30,297 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 782 01:22:30,673 --> 01:22:32,132 ¡Boca, pokitania! 783 01:22:32,216 --> 01:22:33,259 ¡Maldita sea! 784 01:22:34,343 --> 01:22:36,011 Es mi problema y el de él. 785 01:22:37,221 --> 01:22:38,681 Él no se irá contigo. 786 01:22:38,764 --> 01:22:40,266 ¡Baja el arma! 787 01:22:42,268 --> 01:22:44,436 ¡No te muevas! 788 01:22:46,397 --> 01:22:47,690 Él no se irá contigo. 789 01:22:50,693 --> 01:22:51,735 ¡Jigodi! 790 01:22:53,320 --> 01:22:55,906 no quiero dispararte pero lo hago 791 01:22:57,032 --> 01:22:58,701 - ¡Piensa, Max! - ¡No! 792 01:23:00,327 --> 01:23:02,037 Quieres justicia, ¿no? 793 01:23:02,496 --> 01:23:04,915 ¿Y los otros niños? ¿Los otros padres? 794 01:23:05,207 --> 01:23:06,584 Y quieren justicia. 795 01:23:07,251 --> 01:23:08,711 ¡No les aceptes esto! 796 01:23:09,420 --> 01:23:13,215 Max, no se trata de ti. 797 01:23:40,909 --> 01:23:42,244 Gracias. 798 01:23:46,081 --> 01:23:48,667 Ni siquiera se te pase por la cabeza sujeta mi cuello 799 01:23:48,751 --> 01:23:50,461 que te tiro en la cara! 800 01:23:54,965 --> 01:23:57,926 volver 801 01:23:59,386 --> 01:24:00,721 ¡Manos a la espalda! 802 01:24:04,933 --> 01:24:06,477 donde esta mi hija 803 01:24:07,436 --> 01:24:09,521 Tienes las agallas para preguntarme de tu hija 804 01:24:09,605 --> 01:24:11,774 después de que contaminaste a mi hijo. 805 01:24:14,651 --> 01:24:16,070 Déjame pensar... 806 01:24:17,529 --> 01:24:20,699 ¿Donó el corazón o el riñón? 807 01:24:21,867 --> 01:24:23,243 Ya no lo sé. 808 01:24:23,994 --> 01:24:26,580 nunca me gustó Esta cosa con órganos. 809 01:24:26,663 --> 01:24:28,874 Vendo armas y drogas. 810 01:24:30,834 --> 01:24:33,212 Ahora que lo pienso, 811 01:24:33,337 --> 01:24:36,673 parte de ella puede estar en California, y otra parte, en la Costa Este. 812 01:24:36,757 --> 01:24:37,966 No sé. 813 01:24:38,050 --> 01:24:40,761 Y tu, pequeña mierda 814 01:24:40,844 --> 01:24:43,138 ¡Cuidado con lo que dices! 815 01:24:43,180 --> 01:24:45,307 estamos mirando sobre el pequeño Ray Ray. 816 01:24:48,268 --> 01:24:50,938 Sí. esa era la idea tu expareja. 817 01:24:51,063 --> 01:24:55,150 Me gustó. Ray Ray va a ser un buen donante. 818 01:24:56,777 --> 01:24:58,362 que diablos 819 01:25:03,826 --> 01:25:05,494 ¡Qué bastardo! 820 01:25:06,453 --> 01:25:08,122 ¡Qué idiota! 821 01:25:08,205 --> 01:25:11,959 Vamos... ¡No seas tan duro! Sabes que no pierdo. 822 01:25:12,417 --> 01:25:16,213 no me refiero a ti ¡imbécil! 823 01:25:19,049 --> 01:25:21,051 Me refiero a mí. 824 01:25:21,635 --> 01:25:23,804 ¡Qué tonto soy! 825 01:25:31,478 --> 01:25:34,273 Es un caso federal. 826 01:25:37,442 --> 01:25:39,403 No tengo jurisdicción. 827 01:25:42,781 --> 01:25:44,491 Me equivoqué. 828 01:25:49,663 --> 01:25:51,373 ¡Estás sola, puta! 829 01:26:41,298 --> 01:26:43,050 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 830 01:26:51,224 --> 01:26:53,518 ¡Sí, maldita sea! 831 01:27:30,305 --> 01:27:31,681 Para Ari. 832 01:28:17,352 --> 01:28:18,395 ¡Hola! 833 01:28:20,063 --> 01:28:23,275 Gracias por llamarme. 834 01:28:23,817 --> 01:28:25,360 ¿Escuchaste mi mensaje? 835 01:28:29,406 --> 01:28:32,617 Juro que haré cualquier cosa. Si quieres, dimitiré. 836 01:28:35,370 --> 01:28:36,580 Y te amo. 837 01:28:37,622 --> 01:28:40,584 te necesito y esos pequeños sinvergüenzas. 838 01:28:41,585 --> 01:28:43,003 No sonó bien. 839 01:28:47,465 --> 01:28:48,925 ¿En realidad? 840 01:28:50,802 --> 01:28:52,179 Sí. 841 01:28:54,097 --> 01:28:55,682 ¡Excelente! 842 01:28:56,892 --> 01:28:59,144 ¡Pronto! 843 01:28:59,978 --> 01:29:03,940 Sí. Bien. 844 01:29:04,024 --> 01:29:07,027 - ¡Santiago! - Sí. 845 01:29:07,444 --> 01:29:08,695 ¡Ven aquí! 846 01:29:08,778 --> 01:29:11,406 ¡Sería! Te llamaré de nuevo. 847 01:29:11,990 --> 01:29:13,199 Sí. 848 01:29:17,245 --> 01:29:18,413 ¿Sí? 849 01:29:22,834 --> 01:29:25,879 dar una señal y nos comunicaremos con usted inmediatamente. 850 01:29:25,962 --> 01:29:27,088 ¡Bienvenido de nuevo! 851 01:29:27,172 --> 01:29:29,841 Mike Tilliam está en escena. 852 01:29:29,925 --> 01:29:31,927 Mike, ¿qué información tienes? 853 01:29:34,137 --> 01:29:35,722 estoy con juan 854 01:29:35,805 --> 01:29:38,350 quien trabaja en el club donde tuvo lugar este horrible crimen. 855 01:29:38,934 --> 01:29:40,644 que paso 856 01:29:41,603 --> 01:29:46,066 estaba sacando la basura y escuché gritos. 857 01:29:46,191 --> 01:29:51,488 salí y vi un tipo sólido con capucha 858 01:29:51,571 --> 01:29:53,239 montando a un negro. 859 01:29:53,990 --> 01:29:57,494 cuando me miró Vi su cara. 860 01:29:57,619 --> 01:29:58,745 Fue... 861 01:30:00,872 --> 01:30:02,415 ¿Cómo se dice en inglés? 862 01:30:11,966 --> 01:30:15,053 juan dice el atacante estaba muy "pálido", 863 01:30:15,136 --> 01:30:17,430 es decir, muy pálido. 864 01:30:17,972 --> 01:30:20,433 La policía nos actualizará. en una hora. 865 01:30:20,558 --> 01:30:23,103 ¿Quién es este hombre "pálido"? 866 01:30:23,144 --> 01:30:27,023 ¿Dónde está y qué hizo? este horrible crimen? 867 01:30:27,107 --> 01:30:28,358 Nadie lo sabe. 868 01:30:29,192 --> 01:30:30,735 ¡Ponte en contacto en el estudio! 869 01:30:31,111 --> 01:30:33,905 Los cuerpos recuperados en la cafetería de Artie 870 01:30:33,988 --> 01:30:36,491 fueron identificados derecha Renata Turner, 871 01:30:36,574 --> 01:30:40,036 que está desaparecido desde que lo atrapó la Interpol Registraron una casa en Londres, 872 01:30:40,120 --> 01:30:41,287 hace tres años 873 01:30:41,413 --> 01:30:44,916 y el asesino profesional Andre Jurgen, 874 01:30:44,999 --> 01:30:48,336 Miembro del grupo alemán GSG 9. 875 01:30:48,711 --> 01:30:51,548 El sospechoso huyó en una furgoneta. 876 01:30:51,965 --> 01:30:55,343 Seguimos recibiendo información. ¡Quédate con nosotros! 877 01:31:02,142 --> 01:31:04,227 ¿Quién se burla de mí, Santi? 878 01:31:05,395 --> 01:31:09,232 ¿Quién es este "palido"? ¿De lo que sigo hablando en las noticias? 879 01:31:12,485 --> 01:31:14,070 Sí... 880 01:31:15,280 --> 01:31:17,782 El mundo está lleno de bichos raros. 881 01:31:20,034 --> 01:31:21,619 ¿Qué hiciste? 882 01:31:24,998 --> 01:31:27,125 ¿Qué pasa con esa estúpida sonrisa? 883 01:31:28,501 --> 01:31:30,879 Estoy viendo a Hanna y los chicos. 884 01:31:33,047 --> 01:31:35,216 Creo que voy a regresar. 885 01:31:35,550 --> 01:31:39,888 ¿Vas a regresar? Eso es bueno. 886 01:31:39,971 --> 01:31:41,639 Se lo agradezco. 887 01:31:42,557 --> 01:31:44,100 Estoy feliz por ti. 888 01:31:47,103 --> 01:31:50,773 ¿Recuerdas cuando encontré xilazina? y opioides en la cuna de un bebé? 889 01:31:50,857 --> 01:31:51,900 Sí. 890 01:31:51,983 --> 01:31:54,986 Y encontraste el arma en la caja de cereales. 891 01:31:57,530 --> 01:32:01,784 Entonces salvaste mi vida. No te lo agradecí. 892 01:32:01,868 --> 01:32:03,786 ¡Cállate y bórralo! 893 01:32:07,040 --> 01:32:08,333 ¡Santi! 894 01:32:08,750 --> 01:32:11,252 Dile a los chicos que el tío Jeff los saluda. 895 01:32:16,090 --> 01:32:18,009 Ven a visitarme alguna vez. 896 01:32:32,774 --> 01:32:34,150 Así es, Ray Ray. 897 01:32:35,652 --> 01:32:37,445 Es tu turno. Es el turno de alguien. 898 01:32:37,528 --> 01:32:38,696 Sí. 899 01:32:44,494 --> 01:32:45,787 ¡Sí! 900 01:32:52,710 --> 01:32:54,212 ¡Vamos Sam Sam! 901 01:32:56,631 --> 01:32:58,967 - ¡Muy cerca! - Es tu turno. 902 01:33:03,096 --> 01:33:05,890 Ya sabes dónde están los monstruos. ¿DIRECCIÓN? 903 01:33:05,974 --> 01:33:08,601 No, alguien quiere una dirección. 904 01:33:12,271 --> 01:33:13,940 tienes que irnos podemos ir 905 01:33:14,982 --> 01:33:18,069 No. tu eres mi prioridad de ahora en adelante. 906 01:33:18,611 --> 01:33:23,157 - ¿En realidad? ¿Está todo bien? - Sí. 907 01:33:23,241 --> 01:33:24,992 Todo es fantástico. 908 01:33:28,996 --> 01:33:30,998 - ¡Horrible! - ¡Consigue una habitación! 909 01:33:35,420 --> 01:33:37,130 ¡Callarse la boca! 910 01:33:40,258 --> 01:33:41,801 ¡Tíralo! 911 01:33:53,938 --> 01:33:55,356 ¿Qué es? 912 01:33:57,442 --> 01:33:58,818 llamaste 913 01:34:00,862 --> 01:34:04,615 Todavía tengo algo de heroína. 914 01:34:05,032 --> 01:34:09,078 Tengo... ¿Qué? 915 01:35:10,765 --> 01:35:14,769 Viste la película artística. JUSTICIA A CUALQUIER PRECIO 916 01:35:17,737 --> 01:35:20,198 Redactor ROBERT CIUBOTARU